1
Fidélité de mise en page 1:1
Notre moteur avancé d’analyse de mise en page reconstruit automatiquement les tableaux, les images et les polices, éliminant ainsi le travail de recomposition manuelle.
LingFlow - Connecter les langues, favoriser la croissance mondiale
Un espace de travail de traduction de documents et d'images haute fidélité haut de gamme conçu pour les entreprises mondiales modernes.
À propos de notre entreprise
LingFlow est un produit de traduction d'IA haute fidélité conçu par Wuhan Vapu Technology Co., Ltd., créé par l'équipe derrière ZingDeck, basée à Singapour.
ZINGDECK INTL PTE. LTD a été fondée en 2015, en se concentrant sur les flux de travail numériques mondiaux et en développant une expérience approfondie en matière de collaboration en matière de conception, d'opérations de contenu et de productivité d'entreprise. Pour aider les équipes mondiales à localiser plus rapidement les documents et les ressources visuelles de grande valeur, nous avons lancé LingFlow pour préserver les mises en page, les images et la cohérence de la marque dans toutes les langues.
ZINGDECK INTL PTE.LTD.
10 CHEMIN ANSON, #12-07, PLACE INTERNATIONALE
SINGAPOUR 079903
Notre histoire
Dans la vague de mondialisation des entreprises, les contenus de grande valeur tels que les manuels PDF, les contrats commerciaux et les fichiers de conception constituent des actifs opérationnels essentiels. Cependant, les outils de traduction traditionnels endommagent souvent les mises en page, obligeant les entreprises à consacrer beaucoup de temps et d'argent au reformatage manuel. LingFlow est né pour résoudre ce défi, en garantissant que les documents traduits conservent leur mise en page et leur style au niveau des pixels.
Pour résoudre ce problème mondial, l'équipe principale de ZingDeck (une plate-forme mondiale de collaboration en matière de conception dont le siège est à Singapour) a initialement établi la vision internationale de la conformité et du flux de contenu. Par la suite, pour relever les défis d'ingénierie liés aux algorithmes de reconstruction de mise en page et à l'inpainting d'images, l'équipe principale a fondé Wuhan Vapu Technology Co., Ltd. au cœur de la « Wuhan Optical Valley », le centre d'innovation de haute technologie de la Chine.
Nous nous concentrons sur l'intégration approfondie et l'application technique de la reconstruction de la mise en page, de l'OCR avancée et de l'édition d'images basée sur un réseau neuronal dans le flux de travail de traduction. En combinant les normes de conformité internationales de Singapour avec l'ingénierie agile et hautement efficace de Wuhan, LingFlow est devenue une plateforme indépendante et fiable de traduction de documents par IA au service des entreprises mondiales.
Ce que les utilisateurs nous ont dit
Notre équipe produit place les commentaires des utilisateurs au centre de la façon dont nous construisons.
Les utilisateurs sont la clé de notre succès : ce n'est qu'en restant proches des conversations réelles que nous pourrons proposer de meilleurs produits et aider davantage d'équipes à atteindre leurs objectifs. Nous avons approfondi les flux de traduction et de localisation, interrogé des centaines d'équipes produit, juridiques et marketing, collecté les exigences et les commentaires, et transformé cela en orientation produit.
"Nous avions une équipe de concepteurs qui consacraient 80 % de leur temps à réparer manuellement les mises en page cassées dans les PDF traduits. Les polices de caractères étaient déformées et les tableaux étaient complètement détruits. Nous avions besoin d'un outil qui respecte les mises en page au niveau des pixels."
"Traduire le texte des images de produits pour notre boutique mondiale était un cauchemar. Nous avons dû effacer le texte source dans Photoshop, faire correspondre la texture d'arrière-plan et saisir la traduction une par une. C'était incroyablement lent."
"En tant qu'équipe juridique et de conformité, nous traitons des contrats commerciaux hautement confidentiels. Les outils de traduction publics gratuits représentaient un risque de sécurité majeur pour nous. Nous avions besoin d'un cryptage de niveau entreprise et d'une garantie que nos données ne seraient pas utilisées pour former des modèles."
« La plupart des plateformes de gestion de traduction (TMS) sont trop lourdes et coûteuses : conçues pour les grandes agences de traduction, et non pour les équipes produit et marketing modernes. Nous voulions quelque chose d'agile, visuellement ciblé et facile à intégrer.
C'est pourquoi nous sommes confiants dans notre capacité à faciliter le flux de contenu mondial avec LingFlow.
En cours de route, nous avons accumulé une riche expérience dans la traduction de documents haute fidélité et la localisation d’actifs numériques. Si vous démarrez une expansion mondiale ou êtes confronté à des goulots d'étranglement dans la localisation de contenu, contactez-nous : nous sommes heureux de partager ce que nous avons appris et de vous aider à avancer à l'échelle mondiale.
Pourquoi les équipes mondiales choisissent LingFlow
2
Éditeur visuel de post-édition
Traduisez des graphiques avec l’effacement intelligent du texte et la restauration des textures. Modifiez le texte traduit directement sur l'éditeur visuel.
3
Sécurité solide des données
Nous chiffrons les données en transit et au repos à l'aide de TLS 1.3 et AES-256. Nous garantissons que les données de votre entreprise ne seront jamais utilisées pour entraîner des modèles publics.
4
Conformité et assistance mondiales
La structure à double entité offre une solide assurance de conformité à Singapour ainsi qu'une assistance technique 24h/24 et 7j/7 de notre centre d'ingénierie.
Prêt à dynamiser votre flux de contenu mondial ?
Commencez dès aujourd’hui à traduire vos documents et images avec la préservation de la mise en page au niveau des pixels.
Aucune carte de crédit requise • Crédits gratuits inclus • Annuler à tout moment